[書泡泡] 這本書是《纏足》的作者高彥頤教授之前的作品，翻譯的有點差，不過很有意思。高教授在哥倫比亞大學，是一位很用功的華裔學者，她的書可以跟另一本《才女徹夜未眠》一起看，可以看得到明清之際那些默默在閨閣中做著天才夢的女子，從少女、少婦到母親、甚至祖母，她們用男人們不屑一顧的細膩心思，編織了不屬於男性的故事與夢想。
如果嫌歷史類的書看來吃力，也可以考慮馮麗莎（Lisa See）的《牡丹還魂記》或《雪花與祕扇》，馮麗莎也是一位華裔（但是好像是很多代以前）作家，雖然翻譯上有一點過於西化，但是這兩本書就我對明清江南的粗淺理解看來，有很深厚的新文化史基礎，這是很多華人作家也做不到的事，值得推薦。
Search